Francétude > Bibliothèque > Discours rapporté au passé
Take a look at the Prerequisites before jumping in. You can also check the Go further tab to see more advanced lessons linked to this one.
Connaissez-vous ces notions ? Elles sont nécessaires pour bien comprendre la règle.
Allez plus loin, et continuez à progresser ! Ce point de langue est utile pour étudier ces notions.
Pour le moment, il n’y a pas d’approfondissements pour cette leçon.
Chose between the interactive lesson for dynamic explanations and an active learning (recommended). Click on Découvrir to start. You can also check the written lesson to simply read the lesson.
Observez le dialogue ci-dessous.
Plus tard…
Quand on rapporte des paroles avec un verbe introducteur (dire, expliquer, demander, répondre etc.) au passé, on observe un changement de temps dans la phrase.
C’est un changement mécanique : par exemple, le présent se transforme toujours en imparfait.
Exemples :
“J’aime bien les pizzas.” → Elle a dit qu’elle aimait bien les pizzas.
“Ils vont au cinéma ce soir.” → Il m’a dit qu’ils allaient au cinéma ce soir.
Observez les exemples suivants
Nous avons déjà vu que le présent se transformait en imparfait.
Ici, nous pouvons observer que :
Exemples :
Présent → Imparfait
“Je déteste dormir en camping.” → Elle a dit qu’elle détestait dormir en camping.
Passé composé → Plus que parfait
“Nous avons décidé de déménager.” → Il m’a dit qu’ils avaient décidé de déménager.
Futur simple → Conditionnel
“Ils repartiront en avion.” → Il m’a dit qu’ils repartiraient en avion.
Observez bien le présent (temps/auxiliaire) dans le texte suivant
Je vis actuellement à Montpellier. J’ai étudié l’architecture en formation à distance, et je viens juste d’être diplômée de l’université. En septembre, je vais partir au Canada pour chercher du travail. Je suis en train de faire les démarches nécessaires.
Observez maintenant le même texte au discours rapporté.
Repérez le changement des verbes et auxiliaires observés dans le texte précédent.
Elle a expliqué qu’elle vivait actuellement à Montpellier. Elle a dit qu’elle avait étudié l’architecture en formation à distance, et qu’elle venait juste d’être diplômée de l’université. Elle a précisé qu’en septembre, elle allait partir au Canada pour chercher du travail et qu’elle était en train de faire les démarches nécessaires.
On remarque que, quel que soit le temps utilisé,
les verbes au présent dans la construction se transforment toujours à l’imparfait.
Exemples :
Ils vont venir lui rendre visite.
→ Elle a oublié qu’ils allaient venir lui rendre visite.
Elle a changé de voiture.
→ Il a vu qu’elle avait changé de voiture.
Vous venez d’arriver à l’aéroport.
→ J’ai appris que vous veniez d’arriver à l’aéroport.
Voyez-vous des changements de temps dans les phrases suivantes ?
Certains temps/modes ne sont pas concernés par les changements de temps pour le discours rapporté au passé :
Regardez les transformations avec l’impératif ou les conseils.
Avec l’impératif, et plus généralement avec les ordres, les conseils et les recommandations, le discours rapporté au passé fonctionne plutôt avec :
un verbe introducteur précis permettant de retranscrire le sens + de + verbe à l’INFINITIF
Exemples :
“Il faudrait que tu fasses du sport.” (conseil)
→ Il m’a conseillé de faire du sport.
“Ne lui parle pas !” (ordre/interdiction)
→ Elle m’a dit de ne pas lui parler. / Elle m’a ordonné de ne pas lui parler. / Elle m’a interdit de lui parler.
“Prends ton temps.” (conseil)
→ Elle m’a conseillé de prendre mon temps.
“Tu ne dois pas entrer sans enlever tes chaussures.” (interdiction)
→ Elle m’a interdit d’entrer sans enlever mes chaussures.
PDF version to print
Practice with the serie of 3 self-correcting exercises for this lesson. We recommend doing these exercises on a computer or a tablet. Please use the French special characters keyboard if needed
You must be logged in to access the test and earn Féliks. It's free!
The test will give you Féliks just once: you'll be able to take the test again, but you won't earn more Féliks. Take notes, be prepared, and try to get the maximum score for the test.
Ace the test and earn Féliks. Try to get a perfect score to earn the maximum amount of Féliks!
Féliks give you discounts for all our courses and online platform access! Awesome!
Francétude is a French school 100% online, but it’s also a community of students, dedicated teachers, and more generally French language and culture aficionados, all here to share and learn.
special offers, news, free lessons etc.
Accents graves / accents aigüs
Accents circonflexes
Trémas
c cédille / o-e entrelacé