Francétude > Des goûts et des mots
Nous avons tous des sons que nous aimons entendre ou prononcer. Nous ne faisons pas souvent attention à ces préférences, car généralement, quand on a besoin de dire un mot, on le prononce même si on ne l’aime pas !
En effet, quand un tableau ne nous plaît pas, on peut choisir de regarder ailleurs. Ou si une odeur est désagréable pour nous, nous avons le choix de nous déplacer. Mais quand il s’agit d’un mot, sauf si nous connaissons un synonyme, nous devons bien le prononcer ! Parfois,on déteste tellement un mot qu’on n’aime pas entendre d’autres personnes le dire ! Généralement, on trouve ces mots énervants ou stupides, alors que ce sont des mots comme les autres… Pauvres mots !
Au contraire, il y a aussi des mots que nous trouvons amusants : les sonorités sont jolies, et ils sont marrants à prononcer. Il arrive même qu’on trouve certains mots mignons ! Bizarre, pourtant on ne peut pas les voir..!
Peut-être que c'est la répétition du son p ? Ou bien cette petite mélodie rythmée quand on le prononce ? Ou est-il possible, simplement, que j'aime l'apparence des pommes de pin ? Ça restera un mystère ! En tout cas, je trouve que c'est un mot très mignon.
Qu'est-ce que c'est ? C'est une chevauchée généralement animée : quand des chevaux courent ensemble. Je vous l'accorde, ce n'est pas un mot du quotidien. Mais quand on prononce ce mot, n'a-t-on pas l'impression d'entendre les chevaux qui courent ?
En plus d'être amusant à prononcer, c'est délicieux ! Si vous n'avez jamais essayé, vous devriez ! Attention, ce ne sont pas des choux à la crème : les chouquettes ne sont pas fourrées. On peut les acheter dans les boulangeries en France, ou les faire chez soi !
Puisque nous parlons de choux, en voici une autre variante ! Ce dessert, pourtant délicieux, porte un nom que je n'aime pas prononcer. Ce n'est pas pratique pour les commandes au restaurant... Ce sont des choux à la crème, très souvent recouverts d'une sauce au chocolat. Miam !
Voici un mot très français ! Le quignon, c'est un morceau de pain, ou souvent, le bout du pain. J'adore manger le quignon, mais je n'aime pas dire ce mot, encore une incohérence...
"Arrête de chouiner !" C'est un phrase qu'on peut dire aux enfants, quand ils commencent à pleurer pour des détails, ou juste pour se faire remarquer. Quand on chouine, on n'est pas réellement triste.
Apprendre une nouvelle langue, c’est apprendre de nouveaux mots, mais aussi de nouveaux sons, parfois même de nouvelles réalités ! C’est autant de raisons supplémentaires d’apprécier de nouveaux mots, ou peut-être d’en détester ! Si vous connaissez le mot « bouilloire » en français, il est très probable que vous ne l’aimiez pas trop, car il est souvent compliqué à prononcer pour les étudiants !
Voici une liste de quelques mots que j’apprécie dans des langues que j’ai étudiées !
En grec, "moustique" se dit "κουνούπι". Si on écrit ce mot dans l'alphabet latin, ça donnerait "kounoúpi". Evidemment, comme tout le monde, je n'aime pas beaucoup les moustiques... Mais ce mot est tellement mignon ! Pourquoi ?!
En japonais, "champignon" se dit "キノコ". Ça se prononce "kinoko". C'est une langue qui fonctionne avec un syllabaire, et chaque signe phonétique (hiragana ou katakana, les kanjis fonctionnant différemment) est une syllabe composée d'une consonne + d'une voyelle : ki/no/ko. Ça donne un joli rythme à cette langue que j'aime beaucoup !
En russe, "чашка" signifie "tasse". On pourrait l'écrire "chashka", mais il faut bien prononcer le "ч/ch" comme "tch". J'aime bien ce son explosif au début, suivi du "sh" doux. Et comme vous l'avez peut-être remarqué, j'aime aussi beaucoup le son "k".
Si vous êtes ici, vous apprenez probablement le français ! Quels sont les mots que vous trouvez charmant dans cette langue ? Y a-t-il au contraire des mots que vous ne trouvez pas jolis à prononcer ? Partagez votre expérience !
Et dans votre langue, pouvez-vous trouver un mot que vous aimez et en expliquer le sens en français ?
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.
Francétude, c’est une école d’apprentissage du français 100% en ligne, mais c’est aussi une communauté d’étudiants, d’enseignants passionnés et d’amoureux de la langue et de la culture française, tous ici pour apprendre et découvrir !
nouveautés, promotions, leçons gratuites etc.